Mentions Légales

www.aral.lu

www.aral.lu
Aral Aktiengesellschaft
Brand Management
44776 Bochum
Fon: +49 (0) 234 - 315-2661

Aral Luxembourg S.A.
36, route de Longwy
L-8080 Bertrange

Direction:
Romain Hoffmann
Tel.: +352 / 34 62 62 - 1
Fax: +352 / 34 63 57

Ident. TVA LU 118484/25
Registre de Commerce :
Lux., Section B n° 5722

Conception et rédaction:
Jemp Berscheid & Virginie Gilson

Personne de contact:
Aral Luxembourg S.A.
Virginie Gilson
Tel.: +352 / 34 62 62 37

Hosting:
IBM Chicago, Illinois, USA
Antwerpes & Partner AG, Köln

Champ d'application / validité

Le site www.aral.lu est une offre Internet d'Aral Aral Luxembourg S.A. 36, route de Longwy L-8080 Bertrange (ci-après: "Aral"). Les conditions générales d'utilisation suivantes s'appliquent à l'accès et à l'utilisation des contenus mis à disposition sur cette page Web. Elles s'appliquent également aux pages Web de sociétés liées à Aral auxquelles renvoient des liens. En accédant à cette page Web, l'utilisateur reconnaît souscrire à ces conditions générales d'utilisation. Aral peut modifier la teneur de ces conditions générales d'utilisation à tout moment et sans préavis. En continuant à faire usage du site www.aral.lu, l'utilisateur déclare approuver ces modifications.

Utilisation des contenus

Les contenus mis à disposition via la page Web sont, à l'exception de certains services proposés dans le cadre d'un cercle restreint d'utilisateurs (Extranet) et spécifiquement identifiés, librement accessibles à tous et ne doivent être utilisés qu'à des fins exclusivement privées. Aral se réserve le droit de mettre un terme aux contenus de www.aral.lu, de les étendre ou de les restreindre à tout moment. Dans la mesure où l'utilisateur s'est enregistré pour des services spécifiques en Extranet, les accords passés contractuellement sont applicables à ce service.

Garantie

  1. L'utilisation de cette page Web se fait aux risques de l'utilisateur. Indications tarifaires sous reserve d'erreur et d'omissions. Aral ne garantit nullement la disponibilité permanente de cette page Web ainsi que de ses contenus. Notamment, Aral ne garantit pas l'adéquation des contenus à une fin précise, leur exactitude ni leur exhaustivité, pas plus que l'absence de virus ou la transmission irréprochable.
  2. Aral décline toute responsabilité quant aux autres contenus et prestations, incorporés ou proposés via un lien, de tiers n'appartenant pas au Groupe Aral. Aral sert uniquement de médiateur d'accès. Lorsqu'un utilisateur conclut des actes juridiques avec des tiers, tels qu'achat de marchandises ou fourniture de prestations, Aral n'a pas part à ces transactions. Aucune prérogative ni obligation à l'égard d'Aral ne résulte de ces transactions
  3. Aral précise qu'elle ne fait pas siens les contenus des MicroSites ainsi que des bannières et autres espaces publicitaires et qu'elle décline toute responsabilité lorsque les contenus n'émanent pas d'elle.

Exclusion de responsabilité

Aral n'est responsable des dommages, quelle qu'en soit l'origine, qu'en cas de faute délibérée ou de négligence grave de ses employés ou de ses divers exécutants. Ceci s'applique conséquemment en cas de violation d'obligations liées à des pré-accords ou à des contrats annexes. La responsabilité pour manquements à des obligations par négligence simple est elle aussi exclue, pour lors que ceux-ci ne touchent pas d'obligations substantielles du contrat. Les dommages-intérêts sont limités aux préjudices typiquement prévisibles. En cas de recours à des prestations de tiers n'appartenant pas au Groupe, Aral n'est pas responsable de la disponibilité qualitative ou quantitative de ces prestations.

Droits sur les contenus

Aral ou ses concessionnaires de licence demeurent dépositaires de l'ensemble des droits (copyrights, droits d'auteur et de marques) applicables aux contenus mis à disposition sur cette page Web. Il est strictement interdit d'utiliser, de reproduire, de traiter, de diffuser, de publier ou de télécharger des informations ou des marques de cette page Web sauf autorisation explicite dans les conditions générales d'utilisation. L'utilisateur n'acquiert aucun droit ni licence sur les contenus même par enregistrement en Extranet, à l'exception du droit restreint d'utiliser les services ainsi que les contenus en vertu des conditions générales d'utilisation ou d'accords contractuels.

Protection des données

Aral est tenue de traiter toutes les données nominatives conformément aux dispositions légales en matière de protection des données.

Dispositions finales

Le droit du Grand-Duché de Luxembourg est seul applicable. Le lieu d'exécution est Luxembourg. Les tribunaux de Luxembourg ont compétence exclusive pour tout litige pouvant surgir dans le cadre des présentes. La nullité ou la caducité d'une des dispositions de ces conditions générales d'utilisation n'entame pas la validité de ces conditions quant au reste. C'est la condition se rapprochant le plus de l'esprit et de l'objet de la condition frappée d'invalidité qui s'appliquera en lieu et place. Il en va de même en cas de carence des conditions d'utilisation.