Die Aral x PAYBACK Aktion „Tank dich zum Gewinner“ (im Weiteren „Die Aktion“ genannt) wird veranstaltet von der Aral AG, Wittener Strasse 45, 44789 Bochum (im Folgenden „Aral“ genannt).
Teilnehmer nehmen nach Anmeldung, durch eine vorherige Couponeinlösung, entweder durch Abgabe eines gedruckten Aktions-Coupons (im Folgenden „Registrierungscoupon“ genannt) in der Tankstelle oder durch die Aktivierung eines Registrierungs-eCoupons in der PAYBACK App oder dem Online Coupon Center (kurz. OCC) und gleichzeitigem Einsatz der (mobilen) PAYBACK Karte teil. Nach Anmeldung durch erfolgreiche Couponeinlösung, erfolgt die Teilnahme an der Aktion bei Einsatz der (mobilen) PAYBACK Karte bzw. durch die Nutzung von PAYBACK PAY oder PAYBACK Fuel&Go für eine Tankung ab mindestens 20 Litern oder mehr an einer der teilnehmenden Aral Tankstelle im Aktionszeitraumautomatisch.
Die Aktion findet im Zeitraum 05.05.2025 bis 06.07.2025 (im Folgenden „Aktionszeitraum“ genannt) statt. Teilnahmeberechtigt sind alle PAYBACK Kunden, die im obengenannten Aktionszeitraum das 16. Lebensjahr vollendet haben (im Folgenden „Teilnehmer“ genannt). Für die Teilnahme in Verbindung mit einer Tankkarte gelten gesonderte Regelungen.
Zur Teilnahme an der Aktion ist eine vorherige Anmeldung über Couponeinlösung notwendig. Die Ausgabe des Registrierungscoupons erfolgt über die PAYBACK App bzw. das Online Coupon Center auf der PAYBACK Webseite, sowie bei Vorlage der PAYBACK Karte an der Tankstelle mit Anmeldebarcode auf dem Kassenausdruck. Durch Aktivierung und/oder Einlösung einer der Registrierungscoupons erfolgt die Anmeldung zur Gewinnspiel-Aktion. Die Anmeldung ist nur einmal erforderlich und kann über den gesamten Aktionszeitraum erfolgen.
Anmeldung über Kassencoupon – Ausdruck:
Die Ausspielung des Coupons zur Anmeldung erfolgt maximal 2-mal im Aktionszeitraum bei Vorlage der (mobilen) PAYBACK Karte an der Tankstelle über die Kasse. Bei Vorlage des Registrierungscoupons mit der (mobilen) PAYBACK Karte an der Kasse erfolgt die Anmeldung durch Scannen des Barcodes (Einlösung des Coupons). Für die Anmeldung ist kein Einkauf erforderlich. Bei der Einlösung des Coupons wird aus technischen Gründen ein PAYBACK Punkt vergeben.
Anmeldung über eCoupon:
Die Ausspielung des Registrierungs-eCoupons erfolgt über die PAYBACK App und das Online Coupon Center auf der PAYBACK Webseite an alle Kunden mit entsprechender Einwilligung. Die Anmeldung erfolgt automatisch bei Vorlage und Scannen der (mobilen) PAYBACK Karte an der Tankstelle, wenn eine vorherige Aktivierung des Anmelde-eCoupons in der PAYBACK App erfolgt ist. Für die Anmeldung ist kein Einkauf erforderlich. Bei der Einlösung des Coupons wird aus technischen Gründen ein PAYBACK Punkt vergeben. Für die Anmeldung muss nur eine der beiden Couponvarianten eingelöst werden.
Für die Teilnahme und die Chance auf einen Gewinn ist es notwendig, dass der Kunde sich für das PAYBACK Programm registriert oder schon registriert hat. Eine Teilnahme an der Aktion ist ohne vorherige Anmeldung durch Aktivierung und/oder Einlösung des Coupons nicht möglich; zusätzlich muss der Kunde für die Teilnahme an der Gewinnziehung und dem Gewinnspiel mindestens – je Tankvorgang – mind. 20 Liter tanken.
Bei einem Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen behält sich die Aral AG das Recht vor, Personen vom Gewinnspiel auszuschließen. Aral kann insbesondere Teilnehmer von der Aktion ausschließen, die den Teilnahmevorgang, das Spiel und/oder die Aktions-Seiten manipulieren bzw. eine Manipulation versuchen und/oder sonst in unfairer und/oder unlauterer Weise versuchen, die Aktion oder die Abwicklung der Aktion zu beeinflussen.
Für die Teilnahme an der Aktion ist wie oben beschrieben eine Anmeldung erforderlich. Nach erfolgter Anmeldung zur Aktion erfolgt die Teilnahme automatisch bei Vorlage der (mobilen) PAYBACK Karte, wenn der Teilnehmer an einer der teilnehmenden Aral Tankstellen mindestens 20 Liter Kraftstoff getankt hat und bei der Bezahlung die (mobile) PAYBACK Karte vorlegt.
Jede Tankung ab 20 Liter im Aktionszeitraum, auch eine Tankung in Verbindung mit einem zusätzlichen Einkauf gilt als Aktionsteilnahme. Die Ladung von Fahrzeugen mit Strom können nach erfolgreicher Anmeldung ebenfalls teilnehmen, allerdings nur an Aral Pulse Ladesäulen mit PAYBACK Funktion.[PD1]
Im Aktionszeitraum werden täglich per Zufallsprinzip max. 50 Tankungen mit PAYBACK Karte an den teilnehmenden Aral Tankstellen in Form von PAYBACK Punkten bis zu einem maximalen Betrag von 100 Euro ( = entsprechen 10.000 PAYBACK Punkten) zurückerstattet.
Es kann auch mit der PAYBACK App, entweder mit PAYBACK PAY oder PAYBACK Fuel&Go bezahlt und gepunktet werden, auch hier erfolgt die Teilnahme und somit die Zählung der Transaktion automatisch. Eine Tankung von mindestens 20 Litern ist Bedingung, um an der Verlosung teilzunehmen, im Falle eines mit der Tankung verbundenen zusätzlichen Einkaufs wird dem Gewinner nur der Wert der Tankung in Punkten zurückerstattet. Ausgenommen vom Gewinnspiel sind alle sonstigen an der Tankstelle verkauften Produkte/Waren. Es werden pro Tankung max. 100 Euro in PAYBACK Punkten gutgeschrieben. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen.
Aral hat zählfähige Kassensysteme, bei denen die Kunden direkt informiert werden (Gewinnerbon aus dem Kassensystem). Die Punkte werden direkt gutgeschrieben. Jeder Einsatz der PAYBACK Karte während des Kampagnenzeitraums zählt dabei einzeln. Die Gewinnzuordnung und damit auch die Punktegutschrift beziehen sich jeweils auf das bestehende PAYBACK Konto, die Punktegutschrift erfolgt somit auf die jeweilige Hauptkarte des Punktekontos.
Es gelten die aktuellen Datenschutzbedingungen zur Teilnahme am PAYBACK Programm.
Zur Abwicklung des Gewinnspiels wird die jeweilige Transaktion gezählt, dieser läuft automatisch.
Der Teilnehmer hat das Recht, unentgeltlich abzufragen, welche Daten im Rahmen des Gewinnspiels über ihn gespeichert sind. Bei entsprechendem Hinweis besteht die Möglichkeit der Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. info@aral.de.
Für Anfragen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten oder bei Fragen zu unseren Datenschutzrichtlinien, schicken Sie eine Mail an unseren Datenschutzbeauftragten unter datens@de.bp.com oder schreiben Sie an folgende Adresse:
Aral Aktiengesellschaft
Datenschutzbeauftragter
Wittener Straße 45,
D-44789 Bochum.
Sie sind berechtigt, eine Beschwerde an die für Sie zuständige nationale Aufsichtsbehörde für Datenschutz zu richten. Bevor Sie dies tun, könnten Sie jedoch überlegen, sich mit Ihrem Anliegen direkt an Aral/BP zu wenden und auf das EU-zertifizierte Beschwerdemanagementverfahren des Unternehmens zurückzugreifen.
Aral haftet nur für Schäden, die von Aral oder einem seiner Erfüllungsgehilfen vorsätzlich oder grob fahrlässig oder durch die Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten verursacht wurde. Dies gilt nicht für Schäden durch die Verletzung von Leben, Körper und/oder Gesundheit. Voranstehende Haftungsbeschränkung gilt insbesondere für Schäden durch Fehler, Verzögerungen oder Unterbrechungen in der Übermittlung von Daten o.ä., bei Störungen der technischen Anlagen oder des Services, unrichtige Inhalte, Verlust oder Löschung von Daten, Viren. Aral haftet nicht für die Insolvenz eines Kooperationspartners sowie die sich hieraus für die Durchführung und Abwicklung der Aktion ergebenden Folgen.
Aral behält sich vor, die Aktion zu jedem Zeitpunkt ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden, soweit dies unter Berücksichtigung der Interessen von Aral für die Teilnehmer der Aktion zumutbar ist. Dies gilt, insbesondere wenn aus technischen Gründen (z.B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hardware/Software) oder aus rechtlichen oder sonstigen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung der Aktion nicht gewährleistet werden kann. In diesem Fall wird Aral nach billigem Ermessen entscheiden, ob die ausgelobten Preise nach dem ursprünglich vorgesehenen oder nach einem anderen Verfahren unter den bis zum Zeitpunkt der Beendigung eingegangenen Teilnahmen vergeben werden. Es besteht kein Anspruch auf ständige Verfügbarkeit der Aktions-Seiten von Aral.
Eine Barauszahlung der Gewinne oder eines etwaigen Gewinnersatzes ist in keinem Falle möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Sollten einzelne Bestimmungen der Teilnahmebedingungen ungültig sein oder ungültig werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Teilnahmebedingungen unberührt. An ihre Stelle tritt eine angemessene Regelung, die dem Zweck der unwirksamen Bestimmung am ehesten entspricht. Das Gleiche gilt für den Fall einer Regelungslücke. Die Aktion unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Beschwerden, die sich auf die Durchführung des Gewinnspiels beziehen, sind unter Angabe des Gewinnspiels schriftlich an die Aral AG, Wittener Straße 45, 44789 Bochum, per Mail an: info@aral.de zu richten.